механизм подачи прутка

шыбық әперу механизмі

1) Engineering: bar feed

2) Automation: bar advancement mechanism

1) Техника: механизм подачи прутка, подача прутка, устройство подачи прутка

2) Железнодорожный термин: подача стержней через шпиндель токарного станка

3) Автоматика: подача пруткового материала, прутковый питатель (в токарных станках)

приспособление; устройство; прибор; аппарат; механизм

dispositif d'ablocage hydraulique — гидравлический зажим

dispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автомата

dispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизм

dispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими руками

dispositif pour action au pied — приспособление для педального управления

dispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройство

dispositif d'agrafage — соединительное устройство

dispositif d'agrafage instantané — быстродействующее соединительное устройство

dispositif d'alimentation — питатель, питающее устройство

dispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)

dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питатель

dispositif d'amenée — подающее устройство

dispositif amortisseur — амортизирующее устройство

dispositif antichoc — амортизирующее устройство

dispositif antivibratoire — противовибрационное устройство

dispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособление

dispositif d'arrosage — устройство для подачи эмульсии

dispositif d'aspiration des copeaux — устройство для отсоса стружки

dispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизм

dispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)

dispositif autocompensateur — автоматический компенсатор

dispositif d'autodébrayage — автоматически выключающееся устройство

dispositif d'autograissage — самосмазывающее устройство

dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталей

dispositif automatique à séquence — автоматическое устройство последовательного выполнения команд

dispositif d'avance — механизм подачи; коробка подач

dispositif d'avance par cliquet — храповой механизм подачи

dispositif d'avance par excentrique — эксцентриковый механизм подачи

dispositif avertisseur — сигнальное устройство

dispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопор

dispositif de blocage d'un micromètre — стопорное устройство микрометра

dispositif de butée — упор

dispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособление

dispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулирования

dispositif de commande automatique — устройство автоматического управления

dispositif de commande par courroie — устройство ремённой передачи

dispositif de commande à distance — прибор дистанционного управления

dispositif de commande des embrayages — приспособление для включения муфт

dispositif de commande manuelle — механизм ручного управления

dispositif de commande numérique — устройство цифрового управления

dispositif de communication — устройство [средство] связи

dispositif de compensation — компенсирующее устройство

dispositif sans contacts — бесконтактное устройство

dispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройство

dispositif de copiage à commande pneumo-hydraulique — пневмогидравлическое копировальное устройство

dispositif de copiage électrohydrauliçïue — электрогидравлическое копировальное устройство

dispositif de copiage hydraulique — гидравлическое копировальное устройство

dispositif de copiage mécanique — механическое копировальное устройство

dispositif de copiage universel — универсальное копировальное устройство

dispositif correcteur — корректирующее устройство

dispositif de correction — корректирующее устройство

dispositif de correction des écarts — приспособление для корректирования интервалов

dispositif de cotation — приспособление для разметки

dispositif à coulisses multiples articulées — мальтийский механизм

dispositif à croix de Malte — мальтийский механизм

dispositif de débrayage — механизм выключения

dispositif de déchargement — разгрузочное устройство

dispositif de décrochage — приспособление для расцепления или выключения

dispositif de démarrage — пусковое устройство

dispositif contre le desserrage — стопорное устройство против самоотвинчивания

dispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилю

dispositif pour diamant âge de vis — приспособление для алмазного нарезания резьбы

dispositif de dilatation — компенсатор теплового расширения

dispositif de division automatique — автоматическое делительное приспособление

dispositif d'éjection — выталкиватель

dispositif élastique — амортизирующее устройство

dispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройство

dispositif enrouleur rapporté — съёмное приспособление для отведения стружки

dispositif d'entraînement — поводок

dispositif d'entraînement de la broche — тяговое устройство протяжного станка

dispositif entre-pointes — приспособление для установки (детали) в центрах

dispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройство

dispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'пан

dispositif d'escamotage de la table — устройство для отведения стола

dispositif d'étanchéité — герметизирующее приспособление

dispositif d'évacuation des copeaux — стружкоотводящее устройство

dispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройство

dispositif d'extraction — съёмник

dispositif de filetage — приспособление для нарезания резьбы

dispositif de fixation — зажимное устройство; фиксатор

dispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройство

dispositif à friction d'un micromètre — трещотка микрометра

dispositif frigorigène — охлаждающее устройство

dispositif de graissage — смазочное устройство

dispositif de guidage — направляющее приспособление

dispositif humidificateur — увлажняющее устройство

dispositif hydro-copiant — гидравлическое копировальное устройство

dispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройство

dispositif de lecture — считывающее устройство

dispositif de levage — подъёмное устройстве

dispositif de lubrification — смазочное устройство

dispositif de lubrification centrifuge — устройство центробежной смазки

dispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)

dispositif de maintien de contact — приспособление для зажатия (детали)

dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройство

dispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)

dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработки

dispositif de mémoire — запоминающее устройство, память

dispositif de mesure — см. dispositif métrologique

dispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)

dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособление

dispositif micrométrique — микрометрическое устройство

dispositif de montage — сборочное приспособление

dispositif moteur par pignon et crémaillère — кремальерный привод

dispositif moteur par vis et écrou — привод при помощи винтовой пары

dispositif Norton — коробка передач Нортона

dispositif d'obturation — перекрывающее устройство

dispositif optique — оптическое устройство

dispositif pantographique — пантограф

dispositif au pied — устройство с педальным управлением

dispositif de piétage — установочное приспособление

dispositif piézo-électrique — пьезоэлектрическое устройство

dispositif de pilotage — регулирующее или направляющее устройство

dispositif de pinçage — захватное или зажимное приспособление

dispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)

dispositif de poursuite — следящее устройство

dispositif de préhension — приспособление для захвата

dispositif de prise de force — механизм отбора мощности

dispositif programmé — устройство с программным управлением

dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройство

dispositif pulvérisateur — распыляющее устройство

dispositif de rappel du fourreau — приспособление для отведения сверлильного патрона

dispositif de rattrapage de jeu — приспособление для устранения зазора

dispositif de rattrapage d'usure — приспособление для компенсации износа

dispositif de réglage — регулирующее устройство, регулятор

dispositif de réglage automatique — автоматическое регулирующее устройство

dispositif de réglage micrométrique — приспособление для микрометрического регулирования

dispositif de réglage précis — приспособление для точной регулировки

dispositif de relevage — подъёмное устройство

dispositif de relevage automatique — приспособление для автоматического отвода (инструмента)

dispositif de relevage par électro-aimant — электромагнитное отводящее устройство

dispositif de relevage mécanique — механическое отводящее устройство

dispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизм

dispositif reproducteur — копировальное устройство

dispositif à reproduire — копировальное устройство

dispositif à reproduire hydraulique — гидравлическое копировальное устройство

dispositif à rotule — шарнирное приспособление

dispositif de sécurité — см. dispositif de protection

dispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажим

dispositif de serrage de la barre — приспособление для зажатия прутка

dispositif de serrage à centrage automatique — самоцентрирующее зажимное устройство

dispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализации

dispositif simple démontable — обычное съёмное цриспособление

dispositif de soulèvement — подъёмное устройство

dispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)

dispositif de stockage des pièces — приспособление для складирования деталей

dispositif de substitution d'outils — приспособление для быстрой смены инструмента

dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособление

dispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройство

dispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизатор

dispositif de télécommande — устройство телеуправления

dispositif tendeur — натяжное устройство

dispositif à tourner conique — приспособление для обточки на конус

dispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройство

dispositif de vérification de la dureté — прибор для контроля твёрдости

dispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство

1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизма

mouvement absolu — абсолютное движение

mouvement accéléré — ускоренное движение

mouvement alternatif — возвратно-поступательное движение

mouvement d'amener — движение подачи

mouvement en arrière — обратное движение; обратный ход

mouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)

mouvement automatique — автоматическое движение

mouvement d'avance — движение подачи

mouvement d'avance automatique — движение автоматической подачи

mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подача

mouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подача

mouvement d'avance rectiligne discontinu — прерывистое прямолинейное движение подачи

mouvement d'avancement — движение подачи

mouvement en avant — движение вперёд

mouvement de bascule — колебательное движение

mouvement de la came — движение кулачка

mouvement circulaire — круговое движение; вращательное движение

mouvement circulaire alternatif — знакопеременное вращательное движение

mouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращение

mouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращение

mouvement circulaire périodique — прерывистое вращательное движение

mouvement circulaire uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement circulaire uniformément varié — равномерно-переменное вращательное движение

mouvement combiné — сложное движение

mouvement de commande — движение регулирования

mouvement composant — составляющее движение (при сложном движении)

mouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движение

mouvement conique — движение по конической поверхности

mouvement continu — непрерывное движение

mouvement continu et fini — движение в течение ограниченного промежутка времени

mouvement coordonné — согласованное [координированное] движение

mouvement de copiage — движение копирования

mouvement d'un corps solide — движение твёрдого тела

mouvement de coupe — движение резания

mouvement de coupe alternatif — возвратно-поступательное движение резания

mouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резания

mouvement de coupe rectiligne — прямолинейное движение резания

mouvement de coupe rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение резания

mouvement à course limitée — движение с ограниченным ходом

mouvement curviligne — криволинейное движение

mouvement cylindrique — движение по цилиндрической поверхности

mouvement de dégagement — движение отвода (инструмента)

mouvement de descente — движение вниз

mouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизм

mouvement de distribution — движение распределительного органа

mouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скорость

mouvement d'enroulement — движение ремня по шкиву

mouvement d'entraînement — переносное движение

mouvement épicycloïdal — эпициклоидальное движение

mouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)

mouvement sans frottement — движение без трения

mouvement général d'un corps solide — общий случай движения твёрдого тела

mouvement de génération — движение обкатки

mouvement giratoire — вращательное движение

mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзывания

mouvement graduellement varié — плавно изменяющееся движение

mouvement gyroscopique — гироскопическое движение

mouvement hélicoïdal — винтовое движение

mouvement hélicoïdal instantané — мгновенная скорость винтового движения

mouvement hélicoïdal uniforme — равномерное винтовое движение

mouvement hydraulique — гидропривод

mouvement hypocycloïdal — гипоциклоидальное движение

mouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)

mouvement instable — неустойчивое или неустановившееся движение

mouvement instantané — мгновенная скорость

mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движение

mouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движение

mouvement laminaire — ламинарное течение

mouvement lent — медленное движение

mouvement de levée — движение подъёма

mouvement de levée de la soupape — подъём клапана

mouvement lié — несвободное движение

mouvement linéaire — прямолинейное движение

mouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещение

mouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движение

mouvement mécanique — механическое движение

mouvement de montée et de descente — движение вверх и вниз

mouvement non stationnaire — неустановившееся движение

mouvement de nutation — нутация

mouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)

mouvement d'oscillation — колебательное движение

mouvement oscillatoire — колебательное движение

mouvement ouvrier — рабочий ход

mouvement pendulaire — маятниковое движение

mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезания

mouvement de pénétration du foret — движение подачи сверла

mouvement perdu — мёртвый ход; холостой ход

mouvement périodique — периодическое движение

mouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движение

mouvement du piston — ход поршня

mouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движение

mouvement planétaire — планетарное движение

mouvement du point — движение точки

mouvement de précession — прецессия

mouvement principal — главное движение

mouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движение

mouvement progressif — поступательное движение

mouvement propre — собственное движение

mouvement de ralentissement — замедленное движение

mouvement rapide — быстрое движение

mouvement par rapport au centre des masses — движение относительно центра масс

mouvement rectiligne — прямолинейное движение

mouvement rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение

mouvement rectiligne sinusoïdal — синусоидальное движение вдоль прямой

mouvement rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное движение

mouvement rectiligne uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания

mouvement de recul — обратное движение; обратный ход

mouvement réel — фактическое движение

mouvement de réglage — движение регулирования

mouvement relatif — относительное движение

mouvement relatif des organes — относительное перемещение (рабочих) органов

mouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движение

mouvement retardé — замедленное движение

mouvement de retour — обратное движение; обратный ход

mouvement de retour rapide — ускоренный обратный ход

mouvement rétrograde — обратное движение

mouvement rotatif — вращательное движение

mouvement de rotation — вращательное движение

mouvement de rotation continu — непрерывное вращательное движение

mouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биением

mouvement de rotation du foret — движение резания сверла

mouvement de rotation uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement rotationnel — вихревое движение

mouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкатки

mouvement rythmé — ритмичное движение

mouvement en service — рабочее перемещение

mouvement simple — элементарное движение

mouvement sinusoïdal — синусоидальное движение

mouvement stable — устойчивое движение

mouvement stationnaire — установившееся движение

mouvement de torsion — винтовое движение (твёрдого тела); движение скручивания

mouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движение

mouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)

mouvement de translation — поступательное движение

mouvement de translation axiale — движение подачи по оси (инструмента)

mouvement de translation curviligne — криволинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne — прямолинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное поступательное движение

mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещение

mouvement de travail — рабочий ход

mouvement turbulent — турбулентное движение

mouvement uniforme — равномерное движение

mouvement uniformément accéléré — равномерно ускоренное движение

mouvement uniformément retardé — равномерно замедленное движение

mouvement uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement de va-et-vient — возвратно-поступательное движение

mouvement varié — неравномерное движение

mouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение

mouvement à vitesse réglable — движение с регулируемой скоростью

mouvement de vortex — турбулентное движение

1) тех. Агрегат для подачи

2) свар. механизм подачи, механизм подвода (прутка)

3) дер. автоподатчик

1) подача прутка

2) механизм (устройство) подачи прутка

 

вталкиватель
Механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматич. трубопрокатного стана.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• pusher

 

выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• ejector
• extractor
• kick-off
• pusher
• stripper

 

мастер по монтажу вышек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• pusher

 

проталкиватель
Узел волочильного стана в виде каретки с зажимным приспособлением для принудительного проталкивания трубы, прутка или их передних концов через волоку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• pusher

 

разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• санный спорт, бобслей, скелетон

Синонимы

• пушер
• спортсмен для разгона саней
• толкач

EN

• middleman
• push athlete
• pusher

 

ручной бурильный молоток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• hammer hand drill
• hand-held rock drill
• pusher

 

толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• тракторы

EN

• pusher

DE

• Raupenschlepper
• Schlepper

FR

• machine de pousse
• poussoir